Alors qu'en Hongrie la commission électorale vient de décréter que le slogan du parti Jobbik « La Hongrie aux Hongrois » était "anti-constitutionnel" (avec obligation de retirer affiches et tracts collés avec ce slogan), Arte n'a pas craint, au beau milieu, du générique de Chapeau melon et bottes de cuir, le 21 mai... un superbe«L'Allemagne aux Allemands. Les étrangers dehors »!
La chaîne a, évidemment, présenté immédiatement présenté ses excuses, d'autant que le slogan accompagnait une image de fiers combattants européens en armure...
Selon la direction, il ne s'agirait pas de la première étape vers une nouvelle Nuit de Cristal, mais d'un « bug malheureux », les sous-titres n'étant « pas incrustés dans l’image, mais diffusés séparément. » Mais qu'on se le dise : plus jamais ça : car Arte « prendra toutes les mesures pour que cela ne se reproduise plus »....
LE CHANT DES ALLEMANDSHelgoland, le 26 août 1841.Allemagne, Allemagne avant tout,Avant toute chose au monde, Quand pour vaillamment se défendre,Elle serre ses rangs fraternels, De la Meuse jusqu'à Memel,De l'Adige jusqu'au Belt -Allemagne, Allemagne avant tout,Avant toute chose au monde !(...)August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
/http%3A%2F%2Fimg197.imageshack.us%2Fimg197%2F5985%2Fbugarte2.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)