La Prière (La prière du parachutiste)

Cette prière a été retrouvée sur le corps d’André Zirnheld, un S.A.S. mort en Libye le 27 avril 1942. Les paroles ont été adoptées sur l’air de la Marche de la Garde consulaire à Marengo qui rythme souvent les défilés militaires. C’est en 1961 que l’élève-officier Bernachot a créé ce chant qui est devenu depuis le chant de tradition de l’E.M.I.A. La version des parachutistes (La Prière des parachutistes) est à notre avis la meilleure. Il existe un enregistrement du 8^e R.P.I.Ma datant des années 70 environ qui fait ressortir toute l’émotion de ce très beau tette sublime prière (c’est la 2^e version présentée ici ; vous pouvez la télécharger par le lien à la fin de l'article). Dans cette version, les deux premiers paragraphes sont dit par une personne, tandis qu’un chœur murmure l’air. Nous présentons ensuite le texte original d'André Zirnheld.

Version n°1 :

  1. Mon Dieu, donne-moi la tourmente,
Donne-moi la souffrance,
Donne-moi l’ardeur au combat.
Mon Dieu, mon Dieu, donne-moi la tourmente,
Donne-moi la souffrance,
Et puis la gloire au combat, et puis la gloire au combat.
 
2. Mais donnes-moi, mais donnes-moi,
Mais donnes-moi la foi
Donne-moi force et courage,
Mais donnes-moi la foi, donnes moi force et courage,
Mais donnes-moi la foi
Pour que je sois sur de moi !
 
3. Mon Dieu, donne-moi la tourmente,
Donne-moi la souffrance,
Donne-moi l’ardeur au combat.
Mon Dieu, mon Dieu, donne-moi la tourmente,
Donne-moi la souffrance,
Et puis la gloire au combat, et puis la gloire au combat.
 
4. Ce dont les autres ne veulent pas,
Ce que l’on te refuse,
Donne-moi tout cela, oui, tout cela.
Je ne veux ni repos, ni même la santé
Tout ça, mon dieu, t’est assez demandé.
 
5. Mais donnes-moi, mais donnes-moi,
Mais donnes-moi la foi
Donne-moi force et courage,
Mais donnes-moi la foi, donnes moi force et courage,
Mais donnes-moi la foi
Pour que je sois sur de moi !




    Version n°2 : la Prière du parachutiste ( 8^e R.P.I.M.A.)

Donnez moi mon dieu ce qu’il vous reste
Donnez-moi ce que l’on ne vous demande jamais.
Je ne vous demande pas le repos,
Ni la tranquillité, ni celle de l’âme ni celle du corps.
Je ne vous demande pas la richesse, ni le succès
Ni même la santé.
Tout cela mon dieu on vous le demande tellement
Que vous ne devez plus en avoir
Donnez moi mon Dieu ce qu’il vous reste
Donnez moi ce que l’on vous refuse.
 
Je veux l’insécurité et l’inquiétude
Je veux la tourmente et la bagarre
Et que vous me les donniez mon dieu définitivement,
Que je sois sûr de les avoir toujours,
Car je n’aurai pas toujours le courage de vous le demander.
Donnez moi mon dieu ce qu’il vous reste,
Donnez moi ce dont les autres ne veulent pas
Mais donnez moi aussi le courage et la force et la foi.
 
Mon dieu, mon dieu, donne moi
La souffrance donne moi, la tourmente
Donne moi l’ardeur au combat
Mon dieu, mon dieu, donne moi
La souffrance donne moi, la tourmente
Et puis la gloire au combat,
Et puis la gloire au combat.
 
Ce dont les autres ne veulent pas,
Ce que l’on te refuse ;
Donnes moi tout cela, oui tout cela.
Je ne veux ni repos, ni même la santé
Tout cela mon dieu, t’est assez demandé.
 
Mais donnes-moi, mais donnes-moi,
Mais donnes-moi la foi
Donnes moi force et courage
Mais donnes-moi la foi
Donnes moi force et courage
Mais donnes-moi la foi
Pour que je sois sur de moi
Donnes moi, la souffrance donnes moi
La tourmente, donne moi l’ardeur au combat
Mon dieu, mon dieu, donne moi
La souffrance donne moi, la tourmente
Et puis la gloire au combat,
Et puis la gloire au combat.


  Texte original

Je m’adresse à vous, mon Dieu
Car vous seul donnez
Ce qu’on ne peut obtenir que de soi.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qu’il vous reste.
Donnez-moi ce que l’on ne vous demande jamais.
Je ne vous demande pas la richesse,
Ni le succès, ni peut-être même la santé.
Tout ça, mon Dieu, on vous le demande tellement
Que vous ne devez plus en avoir.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qu’il vous reste,
Donnez-moi ce que l’on vous refuse.
Je veux l’insécurité et l’inquiétude.
Je veux la tourmente et la bagarre,
Et que vous me les donniez, mon Dieu,
Définitivement.
Que je sois sûr de les avoir toujours
Car je n’aurai pas toujours le courage
De vous les demander.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qu’il vous reste,
Donnez-moi ce dont les autres ne veulent pas.
Mais donnez-moi aussi le courage
Et la force, et la foi.
Car vous seul donnez
Ce que l’on ne peut obtenir que de soi.




Ecoutez le chant ICI.
(version du 8e RPIMA de La Prière)

ou ci-dessous :



Ou là en image :