Hommage aux Poilus

Il y a parfois d'étranges coïncidences. J'ai récupéré il y a quelques temps divers documents ayant appartenu à ma famille et que je commençais à dépouiller. Parmi eux une lettre et un "diplôme". Le lettre a été écrite par l'un de mes arrières grands-oncles, combattant alors au front, le 23 novembre 1914.
Parmi les autre documents un diplôme signé du Président Poincaré lui rendant hommage : un mois après avoir écrit cette lettre, A. P. mourrait au combat.
« Mort pour la France »...
Il n'avait pas trente ans.

Précisions techniques : j'ai moi-même créé les paragraphes ainsi que corrigé l'orthographe et la plupart des erreurs de conjugaisons, etc. Les césures entre les phrases apparaissant rarement clairement, j'ai également fais de mon mieux. Malgré tout je n'ai pas forcément pu rétablir toutes les phrases et je n'ai pu comprendre deux mots.

Une pensée pour les Européens entrainés dans le premier acte de la Grande Guerre Civile européenne et morts sur les champs de bataille de France et de Belgique, d'Allemagne et de Russie, d'Autriche et d'Italie, et d'ailleurs....




V..., 23 novembre 1914

Chers Parents

         Je fais réponse à votre lettre qui m'a fait plaisir en voyant que vous êtes en très bonne santé. Moi je suis en bonne santé. Je vous dirais que j'ai reçu les 3 paquets il y a plus que les chemises que je n'ai pas reçu. J'ai oublié de vous demander un pantalon de velours surtout bien chaud et plutôt grand car on met le pantalon rouge dessous. Il nous en donne des bleus des pas chauds et il faut toujours être en train de les ramoder : ça pète de partout. Et faut pas me mettre une couleur trop voyante que les boches nous voit pas c'est pour cela qu'on nous donne d'autres pantalons que les pantalons rouges. Vous me mettre mon rasoir aussi avec. Nous n'avons pas d'eau il fait froid mais on se réchauffe bien sur la montagne. Nous avons six degrés au dessous de zéro.
         Je vous dirais que notre régiment à encore pas beaucoup souffert de la guerre nous avons peut-être 13 morts et autant de blessés. Dans notre compagnie nous pas de mort par de blessé. On fait notre possible pour revenir en chantant quoi que sera bien triste pour des familles. Nous sommes toujours dans les mêmes endroits et nous ne demandons pas à changer car nous connaissons les pays nous connaissons les emplacements de nos postes et on sait où se trouvent les emplacements des Boches on peut les attendre venir pour les servir à déjeuner.

         Je vous demande une paire de gant aussi. Je n'y songeais plus nous sommes bien au chaud en train de vous écrire. Quand vous m'écrirez vous m'enverrez de l'argent comme vous me l'envoyez en mandat et que ça met trop longtemps. Car il faut pas qu'on boive trop d'eau par le froid qu'il fait, surtout quand on est de garde et c'est après pris toutes les nuits seulement deux heures et la nuit ça ne craint pas beaucoup car dans les montagnes on entend bien venir et on nous voit pas et on ne s'aventure pas dans les rochers.

         J'ai reçu une carte de Marcel. Il me dit que Auguste a écrit. Je pense qu'il va rester à A...  et que Albert ne va pas partir qu'il ne va pas faire le [?...]. Nous sommes bien nourris il ne faut pas vous tourmenter pour moi car il faut bien défendre noter pays et nous avons nos alliés qui avancent beaucoup à présent. Nous avons subi les plus grands chocs. Je pense que sitôt qu'ils vont être sortis de France et de Belgique. Les Russes vont venir leur bourrer le derrière. Ils pourront bien crier « pas capout pas capout » voilà ce qu'il dit quand ils voient qu'ils sont pris. Ca veut dire ne nous tuez pas.

         Nous sommes dans les tranchées aussi bien que dans des maisons : nous avons des poêles, des chambres de repos qui ne craigne guère les obus. On fait comme au café, on fait beaucoup de parties de cartes d'autres dises des petites chansons, d'autres des contes, histoire de trouver moins le temps long.

         Dans les montagnes nous abattons des arbres gros bientôt à 60 de tour qu'on scie et on fend en quatre et qu'on fait du feu. Nous avons des feux qu'il y a jusqu'à 1 stère de bois dessus et le bois comme cela ça fait un feu immense. Nous brûlons en moyenne 200 [...] de bois toutes les nuits et le jour avec 5 feux. On brûle tant qu'on veut , il n'y a qu'à abattre.


         Je termine ma lettre en vous embrassant bien fort car le cuisinier appelle à la soupe.
         A bientôt de vos nouvelles.
         Votre fils bien fort.

A... P...